儀器儀表（英文：instrumentation） 儀器儀表是用以檢出、測量、觀察、計算各種物理量、物質成分、物性參數等的器具或設備。真空檢漏儀、壓力表、測長儀、顯微鏡、乘法器等均屬于儀器儀表。

廣義來說，儀器儀表也可具有自動控制、報警、信號傳遞和數據處理等功能，例如用于工業生產過程自動控制中的氣動調節儀表，和電動調節儀表，以及集散型儀表控制系統也皆屬于儀器儀表。

深圳優意通翻譯公司是專業的儀器儀表翻譯服務提供商，具有業界先進的翻譯業務處理平臺，擁有儀器儀表翻譯項目部。公司的翻譯人員大多畢業于國內外著名學府，有著豐富的翻譯經驗，了解各類儀器儀表翻譯的相關程序，熟悉相關知識，對儀器儀表翻譯行業發展、專業術語有深入的把握，致力于為客戶提供英語、日文、德語、法語、西班牙語、意大利語、葡萄牙語等80種語言儀器儀表翻譯服務。

目前，公司譯員人才庫已積累1千人，他們分屬于不同的翻譯領域，全都具有多年的翻譯經驗。另外，公司召集多名海歸譯員及翻譯能力突出者組成行業專家審核小組，對稿件的翻譯質量進行反復審核及校對，保證翻譯質量的穩定性。做到翻譯精確、簡明、嚴謹；措辭專業，內容規范。經過長期的積累，公司已將翻譯服務范圍涵蓋儀器儀表翻譯的所有領域。并將來稿類型按照不同方式進行細分以分配不同的譯員為廣大公司服務，來確?？蛻舴g稿件文字與內容的專業性。

儀器儀表翻譯歷史悠久、流程復雜，要求譯員了解儀器儀表相關產業的文化背景、語言習慣、術語，具備深厚行業背景知識。同時，儀器儀表翻譯行業發展日新月異、外部影響深入多樣，因此要求儀器儀表翻譯譯員具備前瞻性的理念。公司較早就涉足了儀器儀表翻譯業務，擁有一支具備深厚儀器儀表經驗的譯員隊伍，能夠準確把握和理解儀器儀表業中的各種術語，確?？蛻舾寮臏蚀_性和專業性。經過多年的發展，優意通翻譯公司成功與北京、上海、廣州和深圳等地的眾多儀器儀表儀器儀表公司、生產工廠及各類單位組織建立了良好的合作關系，為他們提供了大量的儀器儀表和相關專業翻譯服務。

●  儀器儀表翻譯流程

1、項目經理-→2、翻譯-→3、編輯-→4、校對-→5、質量控制-→6、測試工程師